in short order

💡 With a shared checklist and spare parts, the crew restored power in short order, then taught tenants to reset tripped breakers safely during future storms.

با یک چک لیست مشترک و قطعات یدکی، خدمه برق را در مدت زمان کوتاهی وصل کردند، سپس به مستاجران آموزش دادند که در طوفان‌های آینده، کلیدهای قطع شده را با خیال راحت تنظیم مجدد کنند.

💡 Weiss in short order is engulfed by Spears’ world until it becomes his organizing principle.

وایس خیلی زود غرق در دنیای اسپیرز می‌شود تا جایی که این دنیا به اصل سازماندهی او تبدیل می‌شود.

💡 We assembled the prototype in short order, because constraints make decisions mercifully obvious.

ما نمونه اولیه را در مدت زمان کوتاهی مونتاژ کردیم، زیرا محدودیت‌ها، تصمیمات را به طرز شگفت‌آوری واضح می‌کنند.

💡 Hiring must happen in short order, or projects metastasize into apologies.

استخدام باید در مدت زمان کوتاهی انجام شود، وگرنه پروژه‌ها به عذرخواهی تبدیل می‌شوند.

💡 The bakery sold out in short order after a glowing review, so neighbors formed a volunteer queue to manage lines and keep sidewalks accessible.

نانوایی پس از یک نقد مثبت، خیلی زود تمام شد، بنابراین همسایه‌ها داوطلبانه صف تشکیل دادند تا صف‌ها را مدیریت کنند و دسترسی به پیاده‌روها را آسان‌تر کنند.

💡 Once we posted sample answers, questions dwindled in short order, proving most confusion stemmed from ambiguous instructions rather than difficult material.

به محض اینکه نمونه پاسخ‌ها را منتشر کردیم، تعداد سوالات به سرعت کاهش یافت، که نشان می‌داد بیشتر سردرگمی‌ها ناشی از دستورالعمل‌های مبهم است تا مطالب دشوار.