in phase

💡 Shohei Ohtani locked in an automatic spot as starting designated hitter because he led all National League players with 3,967,668 votes in Phase 1.

شوهی اوتانی به طور خودکار به عنوان ضربه زن اصلی انتخاب شد، زیرا او در مرحله اول با ۳۹۶۷۶۶۸ رأی، پیشتاز همه بازیکنان لیگ ملی بود.

💡 We aligned camera shutters in phase with the strobe, freezing motion on the assembly line without sacrificing exposure or color accuracy.

ما شاترهای دوربین را همفاز با فلاش تنظیم کردیم و حرکت را روی خط مونتاژ بدون کاهش نوردهی یا دقت رنگ، ثابت نگه داشتیم.

💡 Here’s how they tease what’s to come in Phase 6 of the Marvel Cinematic Universe.

در اینجا نحوه‌ی اشاره‌ی آنها به فاز ششم دنیای سینمایی مارول را مشاهده می‌کنید.

💡 The antennas must remain in phase to steer beams electronically, so temperature drift compensation becomes essential during long deployments.

آنتن‌ها باید برای هدایت الکترونیکی پرتوها در فاز باقی بمانند، بنابراین جبران رانش دما در طول استقرارهای طولانی ضروری می‌شود.

💡 Meteorologists explain thunderstorms by emphasizing the heat of condensation—energy hidden in phase changes, not merely temperature.

هواشناسان با تأکید بر گرمای میعان - انرژی پنهان در تغییرات فاز، نه صرفاً دما - رعد و برق را توضیح می‌دهند.

💡 Aaron Judge of the New York Yankees already earned a starting spot by leading all players with 4,012,983 votes in Phase 1.

آرون جاج از تیم نیویورک یانکیز پیش از این با کسب ۴,۰۱۲,۹۸۳ رأی در مرحله اول، جایگاه شروع را به دست آورده بود.