coincide

💡 Our vacation plans conveniently coincide with the meteor shower, so we’ll camp in the desert and photograph long trails across moonless skies.

برنامه‌های تعطیلات ما به طور اتفاقی با بارش شهابی همزمان شده است، بنابراین در بیابان اردو خواهیم زد و از مسیرهای طولانی در آسمان بدون ماه عکس خواهیم گرفت.

💡 the heaviest snowfall of the season coincided with the start of our weeklong ski vacation

سنگین‌ترین بارش برف فصل با شروع تعطیلات اسکی یک هفته‌ای ما همزمان شد.

💡 The protests happen to coincide with budget negotiations, raising questions about whether public pressure might sway legislators toward more generous social spending.

این اعتراضات همزمان با مذاکرات بودجه صورت می‌گیرد و این سوال را مطرح می‌کند که آیا فشار افکار عمومی ممکن است قانون‌گذاران را به سمت هزینه‌های اجتماعی سخاوتمندانه‌تر سوق دهد یا خیر.

💡 Notably, the latest debate over TikTok coincided with China’s national cybersecurity week, held on Sept 15-21.

نکته قابل توجه این است که آخرین بحث در مورد تیک تاک همزمان با هفته ملی امنیت سایبری چین بود که از ۱۵ تا ۲۱ سپتامبر برگزار شد.

💡 Her conference talk will coincide with a client demo, forcing the team to split responsibilities and coordinate follow-up notes meticulously afterward.

سخنرانی کنفرانس او با یک دمو برای مشتری همزمان خواهد شد و تیم را مجبور می‌کند تا مسئولیت‌ها را تقسیم کرده و یادداشت‌های بعدی را با دقت هماهنگ کنند.

💡 His rise to stardom coincided with a period of violence linked to separatist groups in Assam.

ظهور او به عنوان یک ستاره همزمان با دوره‌ای از خشونت‌های مرتبط با گروه‌های جدایی‌طلب در آسام بود.