in other words

💡 The briefing was dense with acronyms, so I paraphrased the plan in other words, highlighting specific milestones, responsible teams, and measurable outcomes everyone could track publicly.

این جلسه توجیهی پر از کلمات اختصاری بود، بنابراین من طرح را به عبارت دیگر خلاصه کردم و مراحل خاص، تیم‌های مسئول و نتایج قابل اندازه‌گیری را که همه می‌توانستند به صورت عمومی پیگیری کنند، برجسته کردم.

💡 Straights and queers, in other words, never get a clear view of each other through a flat lens.

به عبارت دیگر، دگرجنس‌گرایان و دگرجنس‌گرایان هرگز از طریق یک لنز تخت، دید واضحی از یکدیگر ندارند.

💡 "She said the movie was a bit predictable." "In other words, she didn't like it."

«او گفت فیلم کمی قابل پیش‌بینی بود.» «به عبارت دیگر، از آن خوشش نیامد.»

💡 Rather than a “daunting” challenge, in other words, that one looks like a gimme.

به عبارت دیگر، این چالش به جای اینکه «دلهره‌آور» باشد، بیشتر شبیه یک «چیز بی‌ارزش» به نظر می‌رسد.

💡 Managers have to very explicitly explain the terms of each invite to their colleagues, in other words.

به عبارت دیگر، مدیران باید شرایط هر دعوت را به صراحت برای همکاران خود توضیح دهند.

💡 The scientist reframed the hypothesis in other words, removing hedges so students understood exactly what the experiment should confirm, disconfirm, or leave unresolved for future work.

به عبارت دیگر، دانشمند فرضیه را از نو چارچوب‌بندی کرد و ابهامات را از بین برد تا دانش‌آموزان دقیقاً بفهمند که آزمایش باید چه چیزی را تأیید، رد یا برای کارهای آینده حل‌نشده باقی بگذارد.