in ones own right

💡 Sincerely to give up one's conceit or hope of being good in one's own right is the only door to the universe's deeper reaches.

صادقانه بگویم، دست کشیدن از غرور یا امید به خوب بودن به خودی خود، تنها دریچه به سوی ژرفای کیهان است.

💡 She’s a leader in one's own right, not merely an adjunct to famous collaborators.

او به خودی خود یک رهبر است، نه صرفاً دستیاری برای همکاران مشهورش.

💡 But certainly I had been brought to the conclusion that "sincerely to give up one's conceit or hope of being good in one's own right is the only door to the Universe's deeper reaches."

اما مطمئناً به این نتیجه رسیده بودم که «رها کردنِ خالصانه‌ی غرور یا امید به خوب بودن به خودی خود، تنها دریچه به سوی ژرفای کیهان است.»

💡 The festival became renowned in one's own right after local artists took the reins.

این جشنواره پس از آنکه هنرمندان محلی زمام امور را به دست گرفتند، به خودی خود مشهور شد.

💡 Each apprentice is an innovator in one's own right when given room to fail safely.

هر کارآموز، وقتی به او فرصت داده شود تا با خیال راحت شکست بخورد، به خودی خود یک نوآور است.