in ones element

🌐 در عنصر خود

«در محیطِ مناسبِ خود، در اوجِ راحتی»؛ جایی/کاری که کاملاً به فرد می‌خورد و در آن می‌درخشد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در محیطی که به طور طبیعی برای فرد مناسب یا مرتبط است؛ انجام کاری که فرد از آن لذت می‌برد. برای مثال، وقتی او نجاری می‌کند، در عنصر خود است. این اصطلاح به محل سکونت طبیعی فرد اشاره دارد، همانطور که متضاد آن، یعنی «خارج از عنصر خود» (که توسط دانیل دفو در رابینسون کروزوئه، ۱۷۱۹ استفاده شده است: «وقتی آنها برای ساختن تخته آمدند ... کاملاً خارج از عنصر خود بودند») نیز به همین معناست. [اواخر دهه ۱۵۰۰] همچنین به «در شکوه خود» مراجعه کنید.

جمله سازی با in ones element

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Watch a baker in one's element at dawn, when dough, heat, and timing align perfectly.

یک نانوا را در سپیده دم، زمانی که خمیر، حرارت و زمان‌بندی کاملاً با هم هماهنگ هستند، در اوج پخت تماشا کنید.

💡 She’s in one's element among spreadsheets and sticky notes, turning chaos into a sequence of calm, achievable tasks.

او در میان صفحات گسترده و یادداشت‌های چسب‌دار، در اوج خودش است و هرج و مرج را به سلسله‌ای از وظایف آرام و قابل انجام تبدیل می‌کند.

💡 He felt in one's element mentoring interns, patient and precise.

او در راهنمایی کارآموزان، صبور و دقیق، احساس توانمندی می‌کرد.

داروین یعنی چه؟
داروین یعنی چه؟
دهاتی یعنی چه؟
دهاتی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز