in cement

💡 On Feb. 3, the actor had a grander and more permanent monument as evidence of his accomplishment: his handprints immortalized in cement at Hollywood's TCL Chinese Theatre.

در سوم فوریه، این بازیگر یک بنای یادبود باشکوه‌تر و ماندگارتر به عنوان گواهی بر دستاوردش داشت: اثر دست‌هایش که بر روی سیمان در تئاتر چینی TCL هالیوود جاودانه شده بود.

💡 They discuss how they are able to elude security while smuggling in cement blocks.

آنها در مورد چگونگی فرار از ماموران امنیتی هنگام قاچاق بلوک‌های سیمانی صحبت می‌کنند.

💡 We cousins all love him for his gregarious attitude, delicious carne asada and a career in cement that saw Chepe advance from laborer to supervisor.

ما پسرعموها همه او را به خاطر رفتار اجتماعی‌اش، کارنه آسادای خوشمزه‌اش و حرفه‌اش در سیمان که باعث شد چپه از کارگری به سرپرستی ارتقا پیدا کند، دوست داریم.

💡 Fossils embedded in cement blocks demanded delicate extraction and a patient conservator with a steady hand.

فسیل‌های جاسازی‌شده در بلوک‌های سیمانی نیازمند استخراج ظریف و یک مرمتگر صبور با دستی ثابت بودند.

💡 Quan can be forgiven for his repeated disbelief — that he was offered the lead role, that he had won an Oscar, that he would be honored in cement.

می‌توان کوان را به خاطر ناباوری‌های مکررش بخشید - اینکه نقش اصلی به او پیشنهاد شده، اینکه او برنده جایزه اسکار شده، اینکه قرار است در مراسم سیمان از او تجلیل شود.

💡 She poured memories in cement by writing labels into wet stepping-stones for the garden path.

او با نوشتن برچسب‌ها روی سنگ‌فرش‌های خیسِ مسیر باغ، خاطراتش را روی سیمان ریخت.