peg down

💡 There were no other surprises in the canoe, so Malcolm pulled the old tarpaulin over it and made sure it was pegged down.

هیچ غافلگیری دیگری در قایق وجود نداشت، بنابراین مالکوم چادر برزنتی قدیمی را روی آن کشید و مطمئن شد که محکم شده است.

💡 Forecast shows gusts, so we’ll peg down the canopy corners and stash loose menus before the food truck opens.

پیش‌بینی هوا، تندباد را نشان می‌دهد، بنابراین قبل از باز شدن کامیون غذا، گوشه‌های سایبان را محکم می‌کنیم و منوهای آماده را انبار می‌کنیم.

💡 We tried to peg down a date, but conflicting calendars required creative compromise.

ما سعی کردیم یک تاریخ مشخص کنیم، اما تقویم‌های متناقض نیاز به یک توافق خلاقانه داشتند.

💡 For her part, Ms. Beydler said: “It’s so hard to peg down where the balance is. But I do everything because of him.”

خانم بیدلر از طرف خودش گفت: «خیلی سخت است که حد تعادل را تعیین کنیم. اما من همه کارها را به خاطر او انجام می‌دهم.»

💡 The archaeologist used twine to peg down grid lines, keeping measurements honest under shifting light.

این باستان‌شناس از ریسمان برای ثابت کردن خطوط شبکه استفاده کرد و اندازه‌گیری‌ها را زیر نور متغیر دقیق نگه داشت.

💡 The future of transportation is a tough thing to peg down.

آینده حمل و نقل، چیزی است که به سختی می‌توان آن را قطعی کرد.