in a nutshell

💡 She explained the physics in a nutshell, then invited deeper questions that clarified assumptions.

او فیزیک را به طور خلاصه توضیح داد، سپس سوالات عمیق‌تری را مطرح کرد که فرضیات را روشن می‌کرد.

💡 The article promised the story in a nutshell, but we still read the long version because nuance matters.

مقاله قول داده بود که داستان را به طور خلاصه بیان کند، اما ما همچنان نسخه طولانی‌تر را خواندیم چون نکات ظریف اهمیت دارند.

💡 The budget, in a nutshell, funds maintenance first and experiments second, acknowledging real constraints.

به طور خلاصه، این بودجه، ابتدا بودجه نگهداری و سپس بودجه آزمایش‌ها را تأمین می‌کند و محدودیت‌های واقعی را نیز در نظر می‌گیرد.

💡 Our budget, in a nutshell, funds maintenance first and experiments second.

بودجه ما، به طور خلاصه، ابتدا شامل هزینه‌های نگهداری و سپس آزمایش‌ها می‌شود.

💡 “That, in a nutshell, is the entertainment business.”

«به طور خلاصه، این تجارت سرگرمی است.»

💡 She explained the physics in a nutshell, then invited deeper questions.

او فیزیک را به طور خلاصه توضیح داد، سپس سوالات عمیق‌تری را مطرح کرد.