impracticable

💡 "It may be impracticable that our distinctively American experiment of individual freedom should go on."

«شاید ادامه‌ی آزمایشِ منحصراً آمریکاییِ آزادی فردیِ ما، عملی نباشد.»

💡 The plan’s 10-year phase-in period, which was intended to lower costs and make implementation more feasible, was criticized as impracticable.

دوره ده ساله اجرای این طرح که قرار بود هزینه‌ها را کاهش داده و اجرا را عملی‌تر کند، به عنوان طرحی غیرعملی مورد انتقاد قرار گرفت.

💡 Ultimately, the lethargic Soviet economy could not sustain Moscow’s imperial adventures and impracticable projects.

در نهایت، اقتصاد بی‌حال شوروی نمی‌توانست ماجراجویی‌های امپریالیستی و پروژه‌های غیرعملی مسکو را تحمل کند.

💡 Privacy goals became impracticable under the proposed design, so engineers rethought data flows rather than weaken protections.

اهداف حفظ حریم خصوصی تحت طرح پیشنهادی غیرعملی شدند، بنابراین مهندسان به جای تضعیف حفاظت‌ها، جریان داده‌ها را مورد بازنگری قرار دادند.

💡 The court deemed weekend hearings impracticable, rescheduling to ensure public defenders could prepare.

دادگاه جلسات آخر هفته را غیرعملی دانست و برای اطمینان از آمادگی مدافعان عمومی، جلسه را به زمان دیگری موکول کرد.

💡 A bridge at that site proved impracticable because shifting soils demanded foundations too deep for available equipment.

ساخت پل در آن محل غیرممکن بود، زیرا خاک‌های در حال جابجایی نیاز به پی‌هایی بسیار عمیق داشتند که برای تجهیزات موجود مناسب نبود.