implicitly

💡 He’s happy because he has to be: the American government can rob Mexicans of a better life, “Un Mojado Sin Licencia” implicitly argues, but it’s truly over when they take away our joy.

او خوشحال است چون باید خوشحال باشد: آهنگ «Un Mojado Sin Licencia» تلویحاً استدلال می‌کند که دولت آمریکا می‌تواند مکزیکی‌ها را از یک زندگی بهتر محروم کند، اما وقتی شادی ما را بگیرند، واقعاً همه چیز تمام شده است.

💡 She implicitly trusted the source until a quiet inconsistency nudged her to verify dates, a habit that ultimately saved the report.

او تلویحاً به منبع اعتماد داشت تا اینکه یک تناقض آرام او را وادار کرد تا تاریخ‌ها را تأیید کند، عادتی که در نهایت گزارش را نجات داد.

💡 It’s long been suspected, but never proven, that Nixon explicitly or implicitly ordered the Watergate burglary.

مدت‌هاست که این گمان وجود دارد، اما هرگز ثابت نشده است که نیکسون به صراحت یا تلویحاً دستور سرقت واترگیت را داده است.

💡 It is, implicitly, an admission that the first year and a bit of his tenure has not exactly gone to plan.

این، تلویحاً، اعترافی است به اینکه سال اول و بخشی از دوران تصدی او دقیقاً طبق برنامه پیش نرفته است.

💡 Photographers implicitly obey Malus' law when adjusting sunglasses and wondering why screens darken at odd angles.

عکاسان هنگام تنظیم عینک آفتابی و تعجب از اینکه چرا صفحه نمایش در زوایای عجیب تیره می‌شود، تلویحاً از قانون مالوس پیروی می‌کنند.

💡 The guidelines implicitly discourage overtime by praising teams that finish during regular hours.

این دستورالعمل‌ها با ستایش تیم‌هایی که در ساعات معمول کار را به پایان می‌رسانند، تلویحاً از اضافه کاری جلوگیری می‌کنند.