imperiously

💡 For most of the play, Jabe is heard rather than seen, making his presence felt by imperiously knocking on the floor of the couple’s quarters, which are above the store.

در بیشتر نمایش، صدای جِیب بیشتر از اینکه دیده شود، شنیده می‌شود و حضورش را با کوبیدن‌های آمرانه‌اش به کف اتاق این زوج که بالای فروشگاه است، نشان می‌دهد.

💡 He imperiously demanded immediate access, then apologized after security explained the safety rules that protect staff and visitors during rehearsals.

او با لحنی آمرانه خواستار دسترسی فوری شد، سپس پس از آنکه ماموران امنیتی قوانین ایمنی مربوط به محافظت از کارکنان و بازدیدکنندگان در طول تمرین‌ها را توضیح دادند، عذرخواهی کرد.

💡 The chef imperiously waved away suggestions, yet later adopted the same ideas, reminding apprentices that credit rarely flows upward in high-pressure kitchens.

سرآشپز با لحنی آمرانه پیشنهادها را رد می‌کرد، اما بعداً همان ایده‌ها را پذیرفت و به کارآموزان یادآوری کرد که در آشپزخانه‌های پرفشار، اعتبار به ندرت به سمت بالا جریان می‌یابد.

💡 But Linda imperiously demurs, telling Dot she owes her nothing and referring to the abuse she sustained as a choice.

اما لیندا با لحنی آمرانه مخالفت می‌کند و به دات می‌گوید که هیچ بدهی به او ندارد و به سوءاستفاده‌ای که از او شده به عنوان یک انتخاب اشاره می‌کند.

💡 The reason Trump is being indicted for all these crimes is not because the "deep state" is out to get him but because he imperiously insists he is above the law and continually breaks it.

دلیل اینکه ترامپ به خاطر همه این جنایات متهم شده است، این نیست که «دولت پنهان» قصد دارد او را دستگیر کند، بلکه به این دلیل است که او قاطعانه اصرار دارد که بالاتر از قانون است و مرتباً آن را نقض می‌کند.

💡 The official imperiously dismissed community questions, unintentionally fueling turnout at the next meeting where residents presented detailed, practical alternatives.

این مقام رسمی با لحنی آمرانه سوالات مردم را رد کرد و ناخواسته باعث افزایش مشارکت در جلسه بعدی شد که در آن ساکنان گزینه‌های دقیق و عملی ارائه دادند.