Immortals

🌐 جاودانه‌ها

«جاودانان»؛ جمعِ immortal؛ می‌تواند به‌طور کلی به موجودات یا انسان‌هایی که گفته می‌شود نمی‌میرند اشاره کند، و به‌طور خاص در تاریخ به واحدهای نظامی ویژه‌ای مثل «گارد جاودانان» در امپراتوری هخامنشی گفته شده است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 (گاهی اوقات نه با حرف بزرگ) خدایان یونان و روم باستان

📌 (در ایران باستان) محافظ سلطنتی یا واحد بزرگتری از نخبگان متشکل از ۱۰۰۰۰ نفر

📌 اعضای آکادمی فرانسه

جمله سازی با Immortals

💡 A comic reimagined the Immortals as street-level guardians, tying ancient tactics to modern surveillance and the moral costs of perpetual readiness.

یک کمیک، جاودانگان را به عنوان نگهبانان خیابانی بازآفرینی کرد و تاکتیک‌های باستانی را با نظارت مدرن و هزینه‌های اخلاقی آمادگی دائمی پیوند داد.

💡 May Fernando Valenzuela join baseball’s other immortals in Cooperstown.

باشد که فرناندو والنزوئلا به دیگر جاودانه‌های بیسبال در کوپرزتاون بپیوندد.

💡 When Willie John McBride's immortals beat the Afrikaners and took the series, Mandela and his fellow political prisoners rejoiced.

وقتی که جاودانه‌های ویلی جان مک‌براید، آفریکانرها را شکست دادند و سری‌آ را بردند، ماندلا و دیگر زندانیان سیاسی از خوشحالی در پوست خود نمی‌گنجیدند.

💡 Tour guides use replicas to discuss the Immortals, contrasting ceremonial splendor with logistical realities like supply chains, training regimens, and desert marches.

راهنماهای تور از ماکت‌ها برای بحث در مورد جاودانگان استفاده می‌کنند و شکوه تشریفاتی را با واقعیت‌های لجستیکی مانند زنجیره‌های تأمین، رژیم‌های آموزشی و راهپیمایی‌های صحرایی مقایسه می‌کنند.

💡 Historians explain that the Achaemenid Immortals likely rotated soldiers to maintain constant numbers, creating the illusion of invincibility that terrified opponents and sustained imperial propaganda.

مورخان توضیح می‌دهند که سپاه جاویدان هخامنشی احتمالاً سربازان را به صورت چرخشی به کار می‌گرفتند تا تعداد ثابتی از آنها را حفظ کنند و این امر توهم شکست‌ناپذیری را ایجاد می‌کرد که مخالفان را وحشت‌زده می‌کرد و تبلیغات امپراتوری را تقویت می‌کرد.

💡 On board will be the RAF's 617 squadron, also known as The Dambusters, and 809 Naval Air Squadron The Immortals.

اسکادران ۶۱۷ نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا که با نام «سدشکن‌ها» نیز شناخته می‌شود، و اسکادران ۸۰۹ نیروی هوایی دریایی «جاودانه‌ها» در این ناو حضور خواهند داشت.