immiscible

💡 These immiscible layers would explain why neither Uranus nor Neptune has a magnetic field like Earth's.

این لایه‌های امتزاج‌ناپذیر می‌توانند توضیح دهند که چرا نه اورانوس و نه نپتون میدان مغناطیسی مانند زمین ندارند.

💡 The chemist demonstrated immiscible layers with dyed solvents, teaching students to decant safely.

این شیمیدان لایه‌های غیرقابل امتزاج را با حلال‌های رنگی نشان داد و به دانشجویان آموخت که چگونه با خیال راحت مواد را تخلیه کنند.

💡 Policy goals can be immiscible unless leaders define shared metrics that align incentives across agencies.

اهداف سیاست‌گذاری می‌توانند با هم ناسازگار باشند، مگر اینکه رهبران معیارهای مشترکی را تعریف کنند که انگیزه‌ها را در سراسر سازمان‌ها همسو کند.

💡 Oil and water are immiscible, yet emulsifiers bridge them, enabling sauces, cosmetics, and industrial fluids to hold together under stress.

روغن و آب با هم امتزاج‌ناپذیرند، اما امولسیفایرها بین آنها پل می‌زنند و باعث می‌شوند سس‌ها، لوازم آرایشی و مایعات صنعتی تحت فشار در کنار هم بمانند.

💡 The research group prints one liquid within another immiscible liquid, assembling soft membranes on the liquid-liquid interface.

این گروه تحقیقاتی یک مایع را درون مایع غیر قابل امتزاج دیگری چاپ می‌کنند و غشاهای نرمی را روی سطح مشترک مایع-مایع مونتاژ می‌کنند.

💡 Fashion and comedy may at first seem like immiscible industries, but in reality both hinge on challenging and deconstructing expectations.

مد و کمدی ممکن است در ابتدا صنایعی ناسازگار به نظر برسند، اما در واقعیت هر دو به انتظارات چالش‌برانگیز و ساختارشکن وابسته هستند.