immaterial

💡 The difference between stoking a civil war and pretending to stoke one is ultimately immaterial.

تفاوت بین دامن زدن به جنگ داخلی و تظاهر به دامن زدن به آن در نهایت بی‌اهمیت است.

💡 In design reviews, personal taste is immaterial unless it impedes users, so feedback should reference accessibility guidelines and observed behavior.

در بررسی‌های طراحی، سلیقه شخصی اهمیتی ندارد، مگر اینکه مانع کاربران شود، بنابراین بازخورد باید به دستورالعمل‌های دسترسی و رفتار مشاهده‌شده اشاره داشته باشد.

💡 The scientist called funding rumors immaterial to the dataset’s validity, pointing instead to transparent methods and reproducible code.

این دانشمند شایعات مربوط به تأمین مالی را برای اعتبار مجموعه داده‌ها بی‌اهمیت خواند و در عوض به روش‌های شفاف و کدهای قابل تکرار اشاره کرد.

💡 Local board acceptance is immaterial in California and normally handled as a point of information.

پذیرش هیئت مدیره محلی در کالیفرنیا اهمیتی ندارد و معمولاً به عنوان یک نکته اطلاعاتی در نظر گرفته می‌شود.

💡 The judge ruled the objection immaterial because it didn’t affect the contract’s core terms, steering the discussion back to delivery schedules and penalties.

قاضی این اعتراض را بی‌اهمیت دانست زیرا بر مفاد اصلی قرارداد تأثیری نداشت و بحث را به برنامه‌های تحویل و جریمه‌ها بازگرداند.

💡 Relative to Rhode Island’s annual budget of nearly $14 billion, this increase in tax collections represents an immaterial impact.

در مقایسه با بودجه سالانه تقریباً ۱۴ میلیارد دلاری رود آیلند، این افزایش در جمع‌آوری مالیات، تأثیر ناچیزی دارد.