imitative

💡 In addition to thinking about how to escape John’s imitative poetry and scholasticism, Constantine had to consider his own future.

کنستانتین علاوه بر اینکه باید به چگونگی فرار از شعر تقلیدی و مکتب فکری یوحنا فکر می‌کرد، باید آینده‌ی خودش را هم در نظر می‌گرفت.

💡 In biology, imitative behavior can spread quickly through a flock, turning individual caution into collective evasion that confuses predators.

در زیست‌شناسی، رفتار تقلیدی می‌تواند به سرعت در میان گله گسترش یابد و احتیاط فردی را به گریز جمعی تبدیل کند که شکارچیان را گیج می‌کند.

💡 The novelist’s early work felt imitative, borrowing rhythms from admired authors, yet careful editing revealed an emerging voice with sharper observations about ordinary friendships.

آثار اولیه‌ی این رمان‌نویس حس تقلیدی داشتند و ریتم‌هایشان را از نویسندگان تحسین‌شده وام می‌گرفتند، اما ویرایش دقیق، صدای نوظهوری را با مشاهدات دقیق‌تر درباره‌ی دوستی‌های معمولی آشکار کرد.

💡 The ad campaign rejected imitative trends, opting for handwritten posters and neighborhood concerts that better matched the brand’s community roots.

این کمپین تبلیغاتی، روندهای تقلیدی را رد کرد و پوسترهای دست‌نویس و کنسرت‌های محلی را برگزید که با ریشه‌های اجتماعی برند همخوانی بیشتری داشتند.

💡 “I didn’t want to do a movie that was imitative of something else.”

«نمی‌خواستم فیلمی بسازم که تقلیدی از چیز دیگری باشد.»

💡 your writing style tends to be imitative of whichever author you've recently read

سبک نوشتاری شما معمولاً تقلیدی از هر نویسنده‌ای است که اخیراً آثارش را خوانده‌اید.