Illyricum

💡 Here the Apostle determined to spend the winter, that he might preach the Gospel to the inhabitants of Illyricum—a country to the north, forming the eastern shore of the Adriatic Sea.

رسول تصمیم گرفت زمستان را در اینجا بگذراند تا بتواند انجیل را برای ساکنان ایلیریکوم - کشوری در شمال که ساحل شرقی دریای آدریاتیک را تشکیل می‌دهد - موعظه کند.

💡 Administrative reforms in Illyricum reveal how Rome balanced taxation with road maintenance and garrison logistics.

اصلاحات اداری در ایلیریکوم نشان می‌دهد که چگونه روم مالیات را با نگهداری جاده‌ها و تدارکات پادگان‌ها متعادل می‌کرد.

💡 Hippolytus, in the same century, says that Paul went as far as Illyricum, preaching the gospel.

هیپولیتوس، در همان قرن، می‌گوید که پولس تا ایلیریکوم رفت و انجیل را موعظه کرد.

💡 Veterans settled in Illyricum received land plots that reshaped local economies, integrating markets previously oriented toward mountain pastures.

کهنه سربازانی که در ایلیریکوم مستقر شدند، قطعات زمینی دریافت کردند که اقتصادهای محلی را تغییر شکل داد و بازارهایی را که قبلاً به مراتع کوهستانی گرایش داشتند، ادغام کرد.

💡 Jesus, who while present taught Peter, the same by revelation taught me; and I have filled with the precepts of God from Jerusalem until I came to Illyricum.

عیسی که در حضورش پطرس را تعلیم داد، همان نیز از طریق وحی به من آموخت؛ و من از اورشلیم تا رسیدن به ایلیریکون، از فرایض خدا سیر شده‌ام.

💡 Coins minted in Illyricum help date military campaigns, offering anchors for contested timelines in regional histories.

سکه‌های ضرب‌شده در ایلیریکوم به تعیین تاریخ لشکرکشی‌های نظامی کمک می‌کنند و پایه و اساس جدول‌های زمانی مورد مناقشه در تاریخ‌های منطقه‌ای را بنا می‌نهند.