illuminism

💡 Father Laurentin was careful to acknowledge that claims of apparitions can flow from illuminism — a belief that one has attained a degree of enlightenment denied to most people — or madness.

پدر لورنتین با دقت اذعان داشت که ادعاهای مربوط به ظهور می‌تواند از ایلومیناسیون (اعتقاد به اینکه فرد به درجه‌ای از روشن‌بینی رسیده است که اکثر مردم آن را انکار می‌کنند) یا جنون ناشی شود.

💡 The exhibit traced illuminism through secret societies and reform movements, separating romantic myths from documented social experiments.

این نمایشگاه، ایلومینیسم را از طریق انجمن‌های مخفی و جنبش‌های اصلاح‌طلبی دنبال می‌کرد و اسطوره‌های رمانتیک را از آزمایش‌های اجتماعی مستند جدا می‌کرد.

💡 Scholars debated whether illuminism influenced early educational reformers or merely mirrored broader Enlightenment currents.

محققان در مورد اینکه آیا ایلومیناسیون بر اصلاح‌طلبان آموزشی اولیه تأثیر گذاشته یا صرفاً بازتاب جریان‌های گسترده‌تر روشنگری بوده، بحث می‌کردند.

💡 In the novel, illuminism appears as a fringe philosophy promising inner light, contrasted with the protagonist’s pragmatic skepticism.

در رمان، ایلومینیسم به عنوان یک فلسفه حاشیه‌ای ظاهر می‌شود که نویدبخش نور درونی است، در تضاد با شک‌گرایی عمل‌گرایانه شخصیت اصلی.

💡 Gregory was relentless in the extermination of Waldenses, Beghards, and the remnants of the Cathari, but he saw nothing to object to in the mysticism and illuminism of his visitors.

گرگوری در نابودی والدنس‌ها، بگاردها و بقایای کاتاری‌ها بی‌رحم بود، اما در عرفان و اشراق بازدیدکنندگانش چیزی برای اعتراض نمی‌دید.