Illimani

💡 From the ridge, Illimani looked deceptively close, yet crevasses forced detours that stretched hours, testing our rope management and patience more than any steep ice pitch.

از روی خط الراس، ایلیمانی به طرز فریبنده‌ای نزدیک به نظر می‌رسید، با این حال شکاف‌ها باعث ایجاد مسیرهای انحرافی شدند که ساعت‌ها طول کشید و بیش از هر مسیر یخی شیب‌دار، مدیریت طناب و صبر ما را آزمایش کردند.

💡 The “Ice Memory” expedition of 15 scientists took samples from the glacier on Illimani Mountain in the Andes and will store them in Antarctica at the French-Italian research station Concordia.

گروه اکتشافی «خاطره یخی» متشکل از ۱۵ دانشمند، نمونه‌هایی از یخچال طبیعی کوه ایلیمانی در رشته‌کوه آند را جمع‌آوری کرده و آنها را در ایستگاه تحقیقاتی فرانسوی-ایتالیایی کنکوردیا در قطب جنوب ذخیره خواهند کرد.

💡 Each of the 12 rooms is furnished eclectically, most have stunning views over the city, and some come with sunset or sunrise views over the mountain Illimani.

هر یک از ۱۲ اتاق به صورت التقاطی مبله شده است، اکثر آنها منظره‌ای خیره‌کننده از شهر دارند و برخی از آنها منظره‌ای از غروب یا طلوع خورشید بر فراز کوه ایلیمانی دارند.

💡 He took a hotel suite overlooking the snowbound heights of Mount Illimani, and photographed himself – overweight, balding, lit cigar in his mouth – in the mirror.

او سوئیتی در هتل با چشم‌انداز ارتفاعات پوشیده از برف کوه ایلیمانی گرفت و از خودش - با اضافه وزن، کچلی و سیگاری روشن در دهان - در آینه عکس گرفت.

💡 At dawn, Illimani glowed rose and gold above La Paz, reminding our team to acclimatize gradually, hydrate constantly, and respect weather windows that can close without warning.

هنگام سپیده دم، ایلیمانی بر فراز لاپاز به رنگ صورتی و طلایی می‌درخشید و به تیم ما یادآوری می‌کرد که به تدریج با شرایط سازگار شوند، دائماً آب بنوشند و به پنجره‌های آب و هوایی که می‌توانند بدون هشدار بسته شوند، احترام بگذارند.

💡 Photographers waited for clouds to break around Illimani, balancing shutter speeds to capture moving mist while keeping the glacier’s striations sharp enough for large prints.

عکاسان منتظر ماندند تا ابرها اطراف ایلیمانی را فرا بگیرند و سرعت شاتر را برای ثبت مه در حال حرکت تنظیم کنند و در عین حال خطوط یخچال را برای چاپ در اندازه بزرگ به اندازه کافی واضح نگه دارند.