ilang-ilang

💡 We planted ilang ilang near the veranda, and the breeze volunteered to be our housekeeper.

ما ایلانگ ایلانگ را نزدیک ایوان کاشتیم و نسیم داوطلب شد که خانه‌دار ما باشد.

💡 The young women in addition received rosaries of sampagas interwoven with roses and ilang-ilang, which gave a beautiful fragrance to their loose hair.

علاوه بر این، زنان جوان تسبیح‌هایی از سامپاگا که با گل رز و ایلانگ ایلانگ بافته شده بودند، دریافت می‌کردند که عطر زیبایی به موهای رها شده‌شان می‌بخشید.

💡 Perfumers prize ilang ilang for creamy, floral notes that turn soap into memory and evenings into ceremonies.

عطرسازان، ایلانگ ایلانگ را به خاطر رایحه‌های خامه‌ای و گلی‌اش که صابون را به خاطره و شب‌ها را به مراسم تبدیل می‌کند، تحسین می‌کنند.

💡 The girls all received in addition rosaries of sampaguitas, intertwined with roses and ilang-ilang blossoms, to perfume their flowing tresses.

علاوه بر این، همه دخترها تسبیح‌هایی از سمپاگیتا، که با گل‌های رز و شکوفه‌های ایلانگ ایلانگ در هم تنیده شده بودند، دریافت کردند تا گیسوان پریشانشان را معطر کنند.

💡 The benzoate of silver contains 46.6 per cent, of metal; the crystals prepared from the acid of ilang-ilang oil were, therefore, benzoate of silver.

بنزوات نقره حاوی ۴۶.۶ درصد فلز است؛ بنابراین، بلورهای تهیه شده از اسید روغن ایلانگ ایلانگ، بنزوات نقره بودند.

💡 A vendor distilled ilang ilang oil at dawn, bottling sunlight’s cousin for market day.

فروشنده ای روغن ایلنگ ایلانگ را در سحر تقطیر می کرد و پسر عموی نور خورشید را برای روز بازار بطری می کرد.