IIRC

💡 IIRC, you were bright and spot-on, and Kurtz seemed surface-y, disengaged, & eager to get to the next segment.

ای وای، تو باهوش و نکته‌سنج بودی، و کورتز سطحی‌نگر، بی‌خیال و مشتاق برای رسیدن به بخش بعدی به نظر می‌رسید.

💡 IIRC, I deep-fried the dough instead of baking.

من به جای پختن، خمیر را سرخ کردم.

💡 I said IIRC during the meeting and immediately scheduled a follow‑up to replace memory with facts.

من در طول جلسه گفتم «مراقب خودت باش» و بلافاصله برای پیگیری موضوع برنامه‌ریزی کردم تا خاطرات را با واقعیت‌ها جایگزین کنم.

💡 Slack fills with IIRC hedges; documentation reduces their population dramatically.

اسلک با هِج‌های IIRC پر می‌شود؛ مستندسازی جمعیت آنها را به طرز چشمگیری کاهش می‌دهد.

💡 You wrote IIRC, but logs disagree; let’s verify before the myth becomes policy.

شما IIRC نوشتید، اما گزارش‌ها با هم مغایرت دارند؛ بیایید قبل از اینکه این افسانه به سیاست تبدیل شود، آن را بررسی کنیم.

💡 One reason may have been that it was so short-lived--just two seasons of, iirc, summer replacements.

یکی از دلایلش شاید این بود که خیلی کوتاه‌مدت بود - فقط دو فصل، آن هم تابستان‌های جایگزین.