iced

💡 “You should have mine,” the Big Thief singer and guitarist says to her bandmate Buck Meek, who plays lead guitar, sliding over her iced coffee.

خواننده و گیتاریست گروه «بیگ تیف» در حالی که قهوه‌ی سردش را سر می‌کشد، به هم‌گروهی‌اش، باک میک، که گیتار لید می‌نوازد، می‌گوید: «تو باید مال من را داشته باشی.»

💡 After slipping on tile, I iced my knee and learned that rest, compression, and realistic timelines beat bravado every time.

بعد از اینکه روی کاشی لیز خوردم، روی زانویم یخ گذاشتم و فهمیدم که استراحت، فشرده‌سازی و جدول زمانی واقع‌بینانه همیشه بر جسارت غلبه می‌کند.

💡 We ordered iced coffee despite the snow, because stubbornness pairs well with caffeine.

با وجود برف، قهوه سرد سفارش دادیم، چون لجبازی با کافئین خوب جور درمی‌آید.

💡 Humid afternoons demand iced tea, patient pacing, and mercy for tempers.

بعدازظهرهای شرجی، چای سرد، قدم زدن صبورانه و رحم و شفقت به کج‌خلقان را می‌طلبد.

💡 The café serves iced tea in a shared jug, nudging strangers into conversation.

این کافه چای سرد را در یک پارچ مشترک سرو می‌کند و غریبه‌ها را به گفتگو دعوت می‌کند.

💡 The café looked closed, but the baker waved us in, mercy iced onto cinnamon rolls.

کافه بسته به نظر می‌رسید، اما نانوا با دست به ما اشاره کرد که وارد شویم، در حالی که روی رول‌های دارچینی، مِرِست (رحم) یخ زده بود.