I doubt it

💡 The theft roused the community, and some began to craft theories: “Maybe a bear? I doubt it!” another commenter wrote.

این سرقت جامعه را به جنب و جوش انداخت و برخی شروع به طرح نظریه‌هایی کردند: یکی دیگر از کاربران نوشت: «شاید یک خرس باشد؟ شک دارم!»

💡 They promised delivery before noon; I doubt it, considering the storm, the bridge closure, and that driver’s philosophical relationship with timetables.

قول داده بودند که قبل از ظهر برسند؛ با توجه به طوفان، بسته بودن پل و رابطه‌ی فلسفی آن راننده با جدول زمانی، شک دارم.

💡 “Make America Great Again” has always been completely meaningless; if it didn’t make such a memorable abbreviation, I doubt it would’ve taken off.

عبارت «آمریکا را دوباره باشکوه کنیم» همیشه کاملاً بی‌معنی بوده است؛ اگر چنین مخفف به‌یادماندنی‌ای نداشت، شک دارم که رواج پیدا می‌کرد.

💡 Could the cat have emailed support? I doubt it, yet the ticket tone suggests otherwise.

آیا ممکن است گربه به پشتیبانی ایمیل زده باشد؟ من شک دارم، اما لحن تیکت چیز دیگری را نشان می‌دهد.

💡 You think the server magically heals itself; I doubt it, but I admire your optimism and have the incident runbook open already.

شما فکر می‌کنید که سرور به طور جادویی خودش را درمان می‌کند؛ من شک دارم، اما خوش‌بینی شما را تحسین می‌کنم و دفترچه‌ی راهنمای حوادث را از قبل باز گذاشته‌ام.

💡 "We've dealt with Japan. I'm not sure we're going to make a deal. I doubt it," he told reporters aboard Air Force One on Tuesday.

او روز سه‌شنبه در هواپیمای مخصوص ریاست جمهوری به خبرنگاران گفت: «ما با ژاپن معامله کرده‌ایم. مطمئن نیستم که بتوانیم به توافقی برسیم. شک دارم.»