hypocrite

💡 Calling someone a hypocrite ends conversation; pointing to discrepancies invites repair.

ریاکار خطاب کردن کسی، گفتگو را پایان می‌دهد؛ اشاره به اختلافات، دعوت به اصلاح است.

💡 The memoir confessed, “I was a hypocrite about rest,” then detailed the health costs of performative productivity.

در این خاطرات اعتراف شده بود که «من در مورد استراحت ریاکار بودم»، سپس هزینه‌های سلامتی بهره‌وری اجرایی را به تفصیل شرح می‌داد.

💡 Activists fear being labeled hypocrite, yet imperfect efforts still move needles.

فعالان از اینکه ریاکار خوانده شوند می‌ترسند، با این حال تلاش‌های ناقص هنوز هم مؤثر است.

💡 the hypocrites who criticize other people for not voting but who don't always vote themselves

ریاکارانی که دیگران را به خاطر رأی ندادن سرزنش می‌کنند، اما خودشان همیشه رأی نمی‌دهند

💡 The Texas town’s megachurch in “The Hunting Wives” provides spiritual cover for trigger-happy hypocrites.

کلیسای بزرگ این شهر تگزاس در «همسران شکارچی» پوشش معنوی برای ریاکارانِ اهلِ ماشه فراهم می‌کند.

💡 But in 1920, that all changed when Edward Clarke and Elizabeth Tyler (marketing experts and morality hypocrites) were taken on.

اما در سال ۱۹۲۰، همه چیز تغییر کرد، زمانی که ادوارد کلارک و الیزابت تایلر (متخصصان بازاریابی و ریاکاران اخلاقی) به کار گرفته شدند.