pious

💡 In a double whammy to the pious, the shoes were seen as both demonic and vain and were eventually banned from London.

در یک بدشانسی مضاعف برای دینداران، این کفش‌ها هم شیطانی و هم بیهوده تلقی می‌شدند و در نهایت از لندن ممنوع شدند.

💡 A truly pious person tips well, recycles, and forgives, not just recites.

یک فرد واقعاً پرهیزگار، خوب انعام می‌دهد، بازیافت می‌کند و می‌بخشد، نه اینکه فقط از بر بگوید.

💡 In Mumbai, the Jain community, which considers feeding pigeons a pious duty, has been vocal in their protests.

در بمبئی، جامعه جین که غذا دادن به کبوترها را یک وظیفه دینی می‌داند، اعتراضات خود را به صراحت بیان کرده است.

💡 He offered pious phrases when practical help would have cost less than the bouquets of adjectives.

او در حالی که کمک عملی هزینه کمتری نسبت به انبوهی از صفات داشت، عبارات پرهیزگارانه‌ای می‌گفت.

💡 The scribe signed “metaphrast,” proud of transforming tangled sources into clear, pious prose.

کاتب با افتخار از تبدیل منابع درهم‌وبرهم به نثری روشن و پارسایانه، زیر آن را با «متافرم» امضا می‌کرد.

💡 Al-Sharaa was referring to the fact that many Syrians, not just in the majority Sunni Muslim community, are pious.

الشرع به این واقعیت اشاره می‌کرد که بسیاری از سوری‌ها، نه فقط در جامعه‌ی اکثریت سنی، پرهیزگار هستند.