hypochondriac

💡 The play’s hypochondriac earned laughs and sympathy, revealing loneliness beneath symptom catalogs.

شخصیت افسرده و مالیخولیایی نمایش، خنده و همدردی را برانگیخت و تنهایی را در پسِ فهرستِ علائم آشکار کرد.

💡 Calling someone a hypochondriac rarely helps; validating sensations while setting testing boundaries keeps care humane and sustainable.

اینکه کسی را هیپوکندریا بنامیم، به ندرت کمکی می‌کند؛ اعتبارسنجی احساسات در حین تعیین مرزهای آزمایشی، مراقبت را انسانی و پایدار نگه می‌دارد.

💡 My brother is a real hypochondriac. Every time he reads about some new disease, he thinks he has it.

برادرم واقعاً آدم افسرده‌ای است. هر وقت در مورد یک بیماری جدید مطلبی می‌خواند، فکر می‌کند که خودش هم آن را دارد.

💡 In a pre-pandemic world, even if flu cases were high, masking in public may have prompted a stranger to treat you like a mentally ill hypochondriac.

در دنیای قبل از همه‌گیری، حتی اگر موارد آنفولانزا بالا بود، استفاده از ماسک در ملاء عام ممکن بود باعث شود یک غریبه با شما مانند یک فرد مبتلا به بیماری روانی و خودبیمارانگار رفتار کند.

💡 Apps can feed the hypochondriac loop; good design throttles alarmism and elevates context.

اپلیکیشن‌ها می‌توانند حلقه‌ی خودبیمارانگاری را تقویت کنند؛ طراحی خوب، هشدارگرایی را مهار می‌کند و زمینه را ارتقا می‌دهد.

💡 Danny is agoraphobic, socially anxious, obsessive, something of a hypochondriac and nominally a journalist, that most nominal of television professions.

دنی فردی گوشه‌گیر، مضطرب اجتماعی، وسواسی، تا حدودی خودبیمارانگار و در ظاهر روزنامه‌نگار است، که اسمی‌ترین شغل تلویزیونی است.