hypha

💡 Researchers try to set up barriers between trees so that fungal hyphae and roots can’t connect them, leaving only the soil pathway as a possible means of transmission.

محققان سعی می‌کنند موانعی بین درختان ایجاد کنند تا هیف‌ها و ریشه‌های قارچ نتوانند آنها را به هم متصل کنند و تنها مسیر خاک را به عنوان وسیله احتمالی انتقال باقی بگذارند.

💡 Following the spore-covered body down into the soil, they found a mummified spider swaddled in fungal filaments called hyphae.

آنها با دنبال کردن جسد پوشیده از هاگ در خاک، یک عنکبوت مومیایی شده را یافتند که در رشته‌های قارچی به نام هیف پیچیده شده بود.

💡 The artist sketched a hypha map across a log, an underground city drawn in patient, white lines.

این هنرمند نقشه‌ای از درختان هیفا را روی یک کنده درخت ترسیم کرد، شهری زیرزمینی که با خطوط سفید و صبورانه ترسیم شده بود.

💡 Long strands of fungal hyphae can hold the aggregates together and earthworms and other large organisms also work to create pore space.

رشته‌های بلند هیف‌های قارچی می‌توانند سنگدانه‌ها را در کنار هم نگه دارند و کرم‌های خاکی و سایر موجودات بزرگ نیز برای ایجاد فضای منافذ کار می‌کنند.

💡 Foragers learn that a brittle hypha network snaps like chalk, whereas edible cousins bend politely.

جستجوگران غذا یاد می‌گیرند که یک شبکه‌ی شکننده‌ی هیفا مثل گچ می‌شکند، در حالی که پسرعموهای خوراکی مودبانه خم می‌شوند.

💡 Under the microscope, each hypha stretched like a glass thread, weaving enzymes into wood until structure softened into supper.

زیر میکروسکوپ، هر هیفا مانند یک نخ شیشه‌ای کشیده می‌شد و آنزیم‌ها را به چوب می‌بافت تا اینکه ساختار آن نرم و به شکل شام درآید.