hypertext

💡 Preserving hypertext requires combating link rot with archives and thoughtful permalinks.

حفظ ابرمتن مستلزم مبارزه با پوسیدگی لینک‌ها با استفاده از آرشیوها و پیوندهای دائمی (permalinks) است.

💡 Teachers assign hypertext essays where citations become doors, not detours.

معلمان انشاهای فرامتنی را به دانش‌آموزان تکلیف می‌دهند که در آنها استنادها به جای انحراف، به درهای ورودی تبدیل می‌شوند.

💡 The Memex was the prophetic prototype of hypertext, personal knowledge augmentation, and linked information systems.

میمکس نمونه اولیه پیشگویانه ابرمتن، تقویت دانش شخصی و سیستم‌های اطلاعاتی مرتبط بود.

💡 Early web pioneers loved hypertext because it turned footnotes into adventures.

پیشگامان اولیه وب عاشق ابرمتن بودند، چون پاورقی‌ها را به ماجراجویی تبدیل می‌کرد.

💡 His first effort, a command line tool for an existing hypertext platform called TiddlyWiki, fell flat with most of the IF world.

اولین تلاش او، یک ابزار خط فرمان برای یک پلتفرم فرامتنی موجود به نام TiddlyWiki، با شکست مواجه شد و مورد استقبال اکثر اعضای دنیای IF قرار نگرفت.

💡 But the mysterious nightclub framing and hypertext elements make Eschaton more than a string of live-streamed performances.

اما قاب‌بندی مرموز کلوپ شبانه و عناصر فرامتنی، اشاتون را به چیزی بیش از یک رشته اجراهای زنده‌ی استریمینگ تبدیل می‌کند.