hyperrealism

💡 One of her favorite pieces in the exhibit is a massive, hyperrealism painting by Alé Reviere.

یکی از آثار مورد علاقه او در این نمایشگاه، یک نقاشی عظیم و هایپررئالیسم اثر آله ریویر است.

💡 Sculptors in hyperrealism often include tiny “flaws,” restoring humanity to subjects polished by advertising.

مجسمه‌سازان در سبک هایپررئالیسم اغلب «نقص‌های» کوچکی را در آثارشان لحاظ می‌کنند و انسانیت را به سوژه‌های جلا داده شده توسط تبلیغات بازمی‌گردانند.

💡 His style, raising ordinary dramatic realism to a sort of exuberant hyperrealism, makes the absurd plausible.

سبک او، که رئالیسم دراماتیک معمولی را به نوعی هایپررئالیسم پرشور ارتقا می‌دهد، پوچی را باورپذیر می‌کند.

💡 One of her favorite pieces in the exhibit is a massive, hyperrealism painting by Alé Reviere.

یکی از آثار مورد علاقه او در این نمایشگاه، یک نقاشی عظیم و هایپررئالیسم اثر آله ریویر است.

💡 The museum’s hyperrealism show displayed paintings so precise that viewers leaned closer to confirm brush, not pixels.

نمایشگاه هایپررئالیسم موزه، نقاشی‌هایی را به نمایش گذاشت که آنقدر دقیق بودند که بینندگان برای تأیید قلم‌مو، نه پیکسل‌ها، به آنها نزدیک‌تر می‌شدند.

💡 Critics say hyperrealism risks virtuosity over meaning; defenders reply that technical awe can open doors to empathy.

منتقدان می‌گویند که هایپررئالیسم، هنر و مهارت را به جای معنا به خطر می‌اندازد؛ مدافعان پاسخ می‌دهند که هیبت فنی می‌تواند درهایی را به روی همدلی بگشاید.