hypergol

💡 The propellant tech labeled the fuel a hypergol, warning new hires that contact with the oxidizer means instant ignition and zero forgiveness for hesitation.

تکنسین پیشرانه، سوخت را هایپرگل نامید و به استخدام‌های جدید هشدار داد که تماس با اکسیدکننده به معنای احتراق فوری و بدون بخشش برای تردید است.

💡 Engineers choosing a hypergol weigh storability and restart capability against toxicity, environmental impact, and procedural complexity.

مهندسانی که هایپرگل را انتخاب می‌کنند، قابلیت ذخیره‌سازی و قابلیت راه‌اندازی مجدد آن را در برابر سمیت، اثرات زیست‌محیطی و پیچیدگی رویه می‌سنجند.

💡 Museum placards explain a hypergol system’s reliability in space, where spark plugs and delicate igniters complicate already risky burns.

پلاکاردهای موزه، قابلیت اطمینان سیستم هایپرگل را در فضا توضیح می‌دهند، جایی که شمع‌ها و جرقه‌زن‌های ظریف، سوختگی‌های از قبل خطرناک را پیچیده می‌کنند.