hypercholia

💡 Historical texts describe hypercholia as excess bile, a pre-modern attempt to explain moods with fluids.

متون تاریخی، هیپرکولیا را به عنوان صفرای اضافی توصیف می‌کنند، تلاشی پیشامدرن برای توضیح خلق و خو با مایعات.

💡 Exhibit labels contextualized hypercholia alongside humoral theory, inviting visitors to appreciate obsolete frameworks without romanticizing them.

برچسب‌های نمایشگاه، هیپرکولیا را در کنار نظریه اخلاط خونی، در بافت خود جای داده بودند و بازدیدکنندگان را دعوت می‌کردند تا چارچوب‌های منسوخ را بدون رمانتیک جلوه دادن آنها درک کنند.

💡 Modern psychiatry replaced hypercholia with nuanced models, though the metaphor lingers in language about temperament.

روانپزشکی مدرن، هیپرکولیا را با مدل‌های ظریف‌تری جایگزین کرد، هرچند این استعاره در زبان مربوط به خلق و خو همچنان پابرجاست.