hyperbolic paraboloid

💡 He topped the whole thing off with a swooping, saddle-shaped roof — a hyperbolic paraboloid in design-speak — that gave it a distinct presence.

او تمام این‌ها را با یک سقف شیب‌دار و زینی‌شکل - که در طراحی به شکل یک سهموی هذلولی است - تکمیل کرد که به آن جلوه‌ای متمایز می‌بخشید.

💡 The 32-story building may resemble an off-center pyramid, but the architects prefer to describe it as a hyperbolic paraboloid.

این ساختمان ۳۲ طبقه ممکن است شبیه یک هرم خارج از مرکز باشد، اما معماران ترجیح می‌دهند آن را به عنوان یک سهموی هذلولی توصیف کنند.

💡 It includes the hyperbolic paraboloid, or off-center pyramid, above.

این شامل سهموی هذلولی یا هرم خارج از مرکز در بالا می‌شود.

💡 Now this hyperbolic paraboloid roof (apparently that's the technical term) looks sharp enough to poke a hole in the Jolly Green Giant, and this corner is site of the Palm Springs Visitors Center.

حالا این سقف سهموی هذلولی (ظاهراً این اصطلاح فنی است) آنقدر تیز به نظر می‌رسد که می‌تواند در جالی گرین جاینت سوراخ ایجاد کند، و این گوشه محل مرکز بازدیدکنندگان پالم اسپرینگز است.