hypabyssal

💡 Jewelers admire certain hypabyssal textures, though petrologists sigh at the marketing liberties.

جواهرسازان بافت‌های خاص هیپابیسال را تحسین می‌کنند، اگرچه سنگ‌شناسان از آزادی‌های بازاریابی آه می‌کشند.

💡 The rock was hypabyssal, crystallized shallow in the crust, its fine grains telling a cooling story faster than plutons but slower than lavas.

این سنگ بسیار عمیق بود، در عمق کم پوسته متبلور شده بود، دانه‌های ریز آن داستانی از سرد شدن سریع‌تر از پلوتون‌ها اما کندتر از گدازه‌ها را روایت می‌کردند.

💡 Mapping hypabyssal dikes helps reconstruct ancient stress fields like geological handwriting analysis.

نقشه‌برداری از دایک‌های هیپابیسال به بازسازی میدان‌های تنش باستانی مانند تحلیل دست‌خط زمین‌شناسی کمک می‌کند.