hygrograph

💡 Conservators still consult a hygrograph in vaults where stable humidity guards old letters.

مرمتگران هنوز هم در خزانه‌هایی که رطوبت پایدار از نامه‌های قدیمی محافظت می‌کند، به رطوبت‌سنج مراجعه می‌کنند.

💡 We calibrated the hygrograph with salt solutions, a kitchen-science ritual that kept archives safe.

ما رطوبت‌نگار را با محلول‌های نمکی کالیبره کردیم، یک رسم آشپزخانه‌ای که بایگانی‌ها را ایمن نگه می‌داشت.

💡 Besides these instruments we have a hygrograph — we are well supplied; but this takes one of us out of doors once in the twenty-four hours.

گذشته از این ابزارها، ما یک رطوبت‌سنج هم داریم - ما به خوبی از پسش برمی‌آییم؛ اما این کار باعث می‌شود یکی از ما در بیست و چهار ساعت یک بار از خانه بیرون برویم.

💡 A hair-driven hygrograph traced loops on smoked paper, translating invisible dampness into elegant curves.

یک رطوبت‌سنج که با مو کار می‌کرد، حلقه‌هایی را روی کاغذ دودی رسم می‌کرد و رطوبت نامرئی را به منحنی‌های ظریف تبدیل می‌کرد.

💡 The standard thermometer, thermograph and hygrograph were to occupy one of the screens, a convenient site for which was chosen about twenty yards to the east.

قرار بود دماسنج، ترموگراف و رطوبت‌نگار استاندارد یکی از صفحه‌ها را اشغال کنند، که محل مناسبی برای آن حدود بیست یارد به سمت شرق انتخاب شده بود.

💡 Besides these instruments we have a hygrograph -- we are well supplied; but this takes one of us out of doors once in the twenty-four hours.

گذشته از این ابزارها، ما یک رطوبت‌سنج هم داریم -- ما به خوبی از پسش بر می‌آییم؛ اما این کار باعث می‌شود یکی از ما در بیست و چهار ساعت یک بار از خانه بیرون برویم.