hydrosulfide

💡 A whiff of hydrosulfide warned the crew to ventilate the sump, since noses become unreliable at dangerous concentrations.

بوی هیدروسولفید به خدمه هشدار داد که چاهک را تهویه کنند، زیرا در غلظت‌های خطرناک، بینی‌ها غیرقابل اعتماد می‌شوند.

💡 The chemist generated an alkali hydrosulfide in situ, trapping a transient intermediate before it wandered toward mischief.

این شیمیدان یک هیدروسولفید قلیایی را در محل تولید کرد و یک واسطه گذرا را قبل از اینکه به سمت شرارت منحرف شود، به دام انداخت.

💡 Some rail cars that did not go off the tracks were removed from the area, and two cars carrying sodium hydrosulfide had their contents transferred to other cars and moved to safety, Archer said.

آرچر گفت، برخی از واگن‌های قطار که از ریل خارج نشده بودند از منطقه خارج شدند و محتویات دو واگن حامل هیدروسولفید سدیم به واگن‌های دیگر منتقل و به محل امن منتقل شد.

💡 Two of the 11 derailed cars began leaking sodium hydrosulfide onto railway property, leading the local fire department to order nearby residents to evacuate, Casas said.

کاساس گفت، دو واگن از یازده واگن خارج شده از ریل شروع به نشت هیدروسولفید سدیم به داخل محوطه راه‌آهن کردند و همین امر باعث شد اداره آتش‌نشانی محلی به ساکنان اطراف دستور تخلیه بدهد.

💡 On top of that, workers must wear gas masks and carry oxygen packs, since just a whiff of the invisible hydrosulfide gas that seeps from the ground can cause instant death.

علاوه بر این، کارگران باید ماسک گاز بزنند و کپسول اکسیژن همراه داشته باشند، زیرا تنها استشمام گاز نامرئی هیدروسولفید که از زمین تراوش می‌کند می‌تواند باعث مرگ فوری شود.