hydrosulphite

💡 It is reduced by hydrosulphite of soda yielding a blue vat, in which cotton and other vegetable fibres are dyed in the same way as in the indigo vat.

این ماده توسط هیدروسولفیت سودا احیا می‌شود و یک خمره آبی رنگ به دست می‌دهد که در آن پنبه و سایر الیاف گیاهی به همان روشی که در خمره نیل رنگرزی می‌شوند، رنگرزی می‌شوند.

💡 The constituents of the hydrosulphite vat are hydrosulphite of soda, lime and indigo.

اجزای تشکیل دهنده دیگ هیدروسولفیت، هیدروسولفیت سودا، آهک و نیل است.

💡 Packaging for hydrosulphite now includes oxygen scavengers, increasing shelf life and lowering “oops” moments.

بسته‌بندی هیدروسولفیت اکنون شامل جاذب‌های اکسیژن است که باعث افزایش ماندگاری و کاهش زمان «افت» می‌شود.

💡 The dye house ordered hydrosulphite by pallet, and the safety officer insisted on dry storage because humidity rewrites chemistry unhelpfully.

کارخانه رنگرزی هیدروسولفیت را به صورت پالت سفارش داد و مسئول ایمنی اصرار داشت که در جای خشک نگهداری شود زیرا رطوبت، ترکیبات شیمیایی را به طور نامطلوبی تغییر می‌دهد.

💡 A lesson on hydrosulphite explained redox control, inviting apprentices to watch colors bloom and fade like obedient sunsets.

درسی در مورد هیدروسولفیت، کنترل اکسایش-کاهش را توضیح می‌داد و از کارآموزان دعوت می‌کرد تا شکوفایی و محو شدن رنگ‌ها را مانند غروب‌های مطیع خورشید تماشا کنند.

💡 Cotton is dyed by means of the "lime and copperas vat," the "zinc powder vat," or the "hydrosulphite vat."

پنبه به وسیله «خمره آهک و مس»، «خمره پودر روی» یا «خمره هیدروسولفیت» رنگ می‌شود.