hydrosol

💡 Orange, date and tomato vinegars are on offer, as is apricot-kernel oil, or the hydrosols (flower waters) currently in demand by mixologists.

سرکه پرتقال، خرما و گوجه فرنگی، و همچنین روغن هسته زردآلو یا هیدروسول‌ها (آب گل‌ها) که در حال حاضر مورد تقاضای میکسولوژیست‌ها هستند، ارائه می‌شوند.

💡 Some of these inks have flecks of silver and gold, while others are scented with lavender and rose hydrosols sourced from Grasse, the perfume capital.

برخی از این جوهرها رگه‌هایی از نقره و طلا دارند، در حالی که برخی دیگر با رایحه اسطوخودوس و گل رز که از گراس، پایتخت عطر، تهیه می‌شوند، معطر شده‌اند.

💡 Cooks spritzed a rose hydrosol over pastry, a byproduct of distillation that adds aroma without heaviness, unlike extracts that can bulldoze delicate fruit.

آشپزها مقداری هیدروسل گل رز را روی شیرینی می‌پاشیدند، محصولی جانبی از تقطیر که برخلاف عصاره‌هایی که می‌توانند میوه‌های ظریف را از بین ببرند، بدون ایجاد سنگینی، عطر اضافه می‌کند.

💡 Colloid chemists define a hydrosol as particles dispersed in water, and stability hinges on surface charge, ionic strength, and the mischievous tendencies of aggregation.

شیمیدانان کلوئیدی، هیدروسل را به عنوان ذرات پراکنده در آب تعریف می‌کنند و پایداری آن به بار سطحی، قدرت یونی و تمایلات شیطنت‌آمیز تجمع بستگی دارد.

💡 In cosmetics, a chamomile hydrosol soothes skin post-shave, water carrying trace volatiles gentler than concentrated oils that sometimes irritate.

در لوازم آرایشی، هیدروسل بابونه پوست را پس از اصلاح تسکین می‌دهد، و مواد فرار حاوی آب، ملایم‌تر از روغن‌های غلیظ هستند که گاهی اوقات باعث تحریک می‌شوند.

💡 Hydrosol and rose essential oil are then extracted from the flowers via steam distillation for use in products.

سپس هیدروسول و اسانس گل رز از طریق تقطیر بخار از گل‌ها استخراج می‌شوند تا در محصولات مورد استفاده قرار گیرند.