hydroquinone

💡 The creams may contain corticosteroids or hydroquinone, which can be harmful if used in high quantities, and in many countries are only obtainable with a doctor's prescription.

این کرم‌ها ممکن است حاوی کورتیکواستروئیدها یا هیدروکینون باشند که در صورت استفاده در مقادیر زیاد می‌توانند مضر باشند و در بسیاری از کشورها فقط با نسخه پزشک قابل تهیه هستند.

💡 Dermatologists prescribe hydroquinone carefully for hyperpigmentation, pairing it with sun protection and realistic timelines to avoid disappointment or misuse.

متخصصان پوست، هیدروکینون را با دقت برای هایپرپیگمنتیشن تجویز می‌کنند و آن را با محافظت در برابر آفتاب و جدول زمانی واقع‌بینانه همراه می‌کنند تا از ناامیدی یا سوءمصرف جلوگیری شود.

💡 In darkrooms, hydroquinone once helped develop prints, a chemical whisper that coaxed images from silver.

در تاریکخانه‌ها، هیدروکینون زمانی به ظهور چاپ کمک می‌کرد، یک ماده شیمیایی که تصاویر را از نقره به تصویر می‌کشید.

💡 Consumers have been discussing everything from promoting hydroquinone in facials to bleaching creams turning the skin yellow.

مصرف‌کنندگان در مورد همه چیز از تبلیغ هیدروکینون در محصولات مراقبت از صورت گرفته تا کرم‌های سفیدکننده که پوست را زرد می‌کنند، بحث کرده‌اند.

💡 Other sellers admitted using regulated ingredients such as kojic acid, hydroquinone and a powerful antioxidant, glutathione, which may cause rashes and other side-effects.

سایر فروشندگان اعتراف کردند که از مواد تشکیل‌دهنده‌ی تحت نظارت مانند اسید کوجیک، هیدروکینون و یک آنتی‌اکسیدان قوی به نام گلوتاتیون استفاده می‌کنند که ممکن است باعث ایجاد بثورات پوستی و سایر عوارض جانبی شود.

💡 Labels warn that hydroquinone can irritate; patch tests and professional guidance prevent regret.

برچسب‌ها هشدار می‌دهند که هیدروکینون می‌تواند تحریک‌کننده باشد؛ آزمایش‌های پچ و راهنمایی‌های حرفه‌ای از پشیمانی جلوگیری می‌کنند.