hydrogen bond

💡 Those molecules then connect to each other via hydrogen bonds, creating a tessellation of polygons.

سپس آن مولکول‌ها از طریق پیوندهای هیدروژنی به یکدیگر متصل می‌شوند و موزاییکی از چندضلعی‌ها ایجاد می‌کنند.

💡 Enzymes exploit a hydrogen bond network to position substrates perfectly, making reactions look effortless to jealous chemists.

آنزیم‌ها از یک شبکه پیوند هیدروژنی برای قرار دادن بی‌نقص سوبستراها استفاده می‌کنند و باعث می‌شوند واکنش‌ها برای شیمی‌دان‌های حسود، آسان به نظر برسند.

💡 Water and salts create a hydrate, a rigid icy lattice supported by hydrogen bonds, in cold temperatures.

آب و نمک‌ها در دماهای پایین، یک هیدرات، یک شبکه یخی سفت و سخت که توسط پیوندهای هیدروژنی پشتیبانی می‌شود، ایجاد می‌کنند.

💡 Textile scientists tweak finishes that add a hydrogen bond here or there, subtly shifting fabric feel and performance.

دانشمندان نساجی با اضافه کردن پیوند هیدروژنی در اینجا و آنجا، به طور نامحسوس حس و عملکرد پارچه را تغییر می‌دهند.

💡 The cellulose helps the gel self-heal by forming reversible hydrogen bonds across the network.

سلولز با تشکیل پیوندهای هیدروژنی برگشت‌پذیر در سراسر شبکه، به خودترمیمی ژل کمک می‌کند.

💡 Ice floats because each hydrogen bond locks water into an expanded lattice, a fact saving fish and childhood memories every winter.

یخ شناور می‌شود زیرا هر پیوند هیدروژنی، آب را در یک شبکه‌ی گسترده قفل می‌کند، واقعیتی که هر زمستان ماهی‌ها و خاطرات کودکی را نجات می‌دهد.