hydrogen

💡 An exposure monitor detected trace hydrogen fluoride; ventilation adjustments and inspections followed immediately, no debates allowed.

یک دستگاه پایش میزان مواجهه، مقادیر ناچیزی از هیدروژن فلوراید را شناسایی کرد؛ تنظیمات تهویه و بازرسی‌ها بلافاصله انجام شد و هیچ بحثی مجاز نبود.

💡 Refineries produce synthesis gas—a mix of hydrogen and carbon monoxide—then upgrade it into fuels, alcohols, and fertilizers.

پالایشگاه‌ها گاز سنتز - ترکیبی از هیدروژن و مونوکسید کربن - تولید می‌کنند و سپس آن را به سوخت، الکل و کود تبدیل می‌کنند.

💡 The new pipeline will carry hydrogen to the port, turning wind into exportable winter.

این خط لوله جدید، هیدروژن را به بندر منتقل می‌کند و باد را به زمستانی قابل صادرات تبدیل می‌کند.

💡 Students learned that “dehydro” flags hydrogen removal, a clue hiding in plain sight across pathways they once found impossibly tangled.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که «دهیدرو» نشانه‌ای از حذف هیدروژن است، سرنخی که در مسیرهایی که زمانی به طرز باورنکردنی درهم‌تنیده بودند، به راحتی قابل مشاهده بود.

💡 Analysts caution that hydrogen shines where electrification struggles, not as a universal solvent for every energy problem.

تحلیلگران هشدار می‌دهند که هیدروژن در جایی که برق‌رسانی با مشکل مواجه است، می‌درخشد، نه به عنوان یک حلال جهانی برای هر مشکل انرژی.

💡 Nineteenth-century texts call hydrogen “arseniuretted” when laced with arsenic, an antique term that foreshadows today’s precise naming for toxic gases.

متون قرن نوزدهم، هیدروژن را وقتی با آرسنیک ترکیب شود، «آرسنیورت‌شده» می‌نامند، اصطلاحی باستانی که نام‌گذاری دقیق امروزی برای گازهای سمی را نوید می‌دهد.