hydrofracturing

💡 It's a process known as "hydrofracturing" — and in extreme cases, it can cause large chunks of ice to break apart and collapse into the sea.

این فرآیندی است که به عنوان "شکست هیدرولیکی" شناخته می‌شود - و در موارد شدید، می‌تواند باعث شود تکه‌های بزرگی از یخ از هم جدا شده و به دریا فرو بریزند.

💡 Regulators required hydrofracturing wastewater to route through approved treatment, closing loopholes that once exported risks downstream.

نهادهای نظارتی، فاضلاب حاصل از شکست هیدرولیکی را ملزم کردند که از طریق تصفیه‌خانه‌های تأیید شده عبور کند و روزنه‌هایی را که زمانی خطراتی را به پایین‌دست منتقل می‌کردند، ببندند.

💡 Community groups requested independent air sampling near hydrofracturing sites, preferring measured facts over rumor.

گروه‌های اجتماعی درخواست نمونه‌برداری مستقل از هوای نزدیک سایت‌های شکست هیدرولیکی را دادند و حقایق سنجیده را به شایعات ترجیح دادند.

💡 Eventually such repeated hydrofracturing, as the process is called, can cause the ice shelf to disintegrate.

در نهایت، چنین شکست هیدرولیکی مکرر، همانطور که این فرآیند نامیده می‌شود، می‌تواند باعث فروپاشی قفسه یخی شود.

💡 The report used hydrofracturing synonymously, documenting how pressure and proppants increase permeability in tight formations.

این گزارش، هیدروفراکتینگ را مترادف با آن به کار برده و مستند کرده است که چگونه فشار و پروپانت‌ها نفوذپذیری را در سازندهای تنگ افزایش می‌دهند.

💡 They believe the weight of the accumulated water broke the ice beneath it in a process called hydrofracturing.

آنها معتقدند وزن آب انباشته شده، یخ زیر آن را در فرآیندی به نام هیدروفراکچرینگ شکسته است.