hydric

💡 Without moderate hydric tension, vines would continue to grow until the end of the season, which would result in less tannin and color, and more green tannins.

بدون تنش هیدرولیکی متوسط، تاک‌ها تا پایان فصل به رشد خود ادامه می‌دهند که منجر به تانن و رنگ کمتر و تانن‌های سبز بیشتر می‌شود.

💡 Gardeners learned that hydric conditions favor specific natives, trading thirsty lawns for sedges and dragonflies.

باغبانان دریافتند که شرایط هیدریک به نفع بومیان خاص است و چمن‌های تشنه را با جگن‌ها و سنجاقک‌ها معاوضه کردند.

💡 The surveyor’s report cited hydric indicators—mottled profiles and hydrophytic vegetation—which settled the debate about seasonal saturation.

گزارش نقشه‌بردار به شاخص‌های هیدرولیکی - نیمرخ‌های خالدار و پوشش گیاهی آبزی - اشاره کرد که بحث در مورد اشباع فصلی را حل و فصل کرد.

💡 Tavera said a lack of rain had plunged trees into hydric stress, making them more vulnerable to diseases, pests and fires.

تاورا گفت کمبود باران، درختان را در معرض تنش هیدرولیکی قرار داده و آنها را در برابر بیماری‌ها، آفات و آتش‌سوزی‌ها آسیب‌پذیرتر کرده است.

💡 Wetland maps labeled soils as hydric, signaling to planners that foundations, drainage, and protected habitats require unusually thoughtful design.

نقشه‌های تالاب، خاک‌ها را به عنوان خاک‌های هیدریک برچسب‌گذاری کردند و به برنامه‌ریزان نشان دادند که پی‌ها، زهکشی‌ها و زیستگاه‌های حفاظت‌شده نیاز به طراحی فوق‌العاده متفکرانه‌ای دارند.

💡 “There is a real threat to the hydric security of Rio de Janeiro’s metropolitan area,” the statement said, adding suggestions to handle the crisis.

در این بیانیه آمده است: «تهدیدی واقعی علیه امنیت هیدرولیکی کلان‌شهر ریودوژانیرو وجود دارد.» و پیشنهادهایی برای مدیریت این بحران ارائه شده است.