hybridoma

💡 Unlike unfused cells, the hybridoma cells could grow on the selective agar plates used, and formed colonies of identical cells.

برخلاف سلول‌های پیوند نشده، سلول‌های هیبریدوما می‌توانستند روی پلیت‌های آگار انتخابی مورد استفاده رشد کنند و کلونی‌هایی از سلول‌های یکسان تشکیل دهند.

💡 The lab generated a hybridoma line to produce monoclonal antibodies, a small cellular factory whose reliability transformed diagnostics from guesswork into crisp, repeatable signals.

این آزمایشگاه یک رده هیبریدوما برای تولید آنتی‌بادی‌های مونوکلونال ایجاد کرد، یک کارخانه سلولی کوچک که قابلیت اطمینان آن، تشخیص‌ها را از حدس و گمان به سیگنال‌های واضح و تکرارپذیر تبدیل کرد.

💡 Funding proposals for hybridoma projects stress quality control, since one contaminated flask can set timelines back months.

پیشنهادهای تأمین مالی برای پروژه‌های هیبریدوما بر کنترل کیفیت تأکید دارند، زیرا یک فلاسک آلوده می‌تواند زمان‌بندی‌ها را ماه‌ها به عقب بیندازد.

💡 Technicians froze each hybridoma in multiple vials, respecting redundancy like a religion learned from earlier heartbreaks.

تکنسین‌ها هر هیبریدوما را در چندین ویال منجمد کردند و مانند آیینی که از دلشکستگی‌های قبلی آموخته بودند، به افزونگی احترام گذاشتند.

💡 Although for many years the path toward this goal appeared to be pharmacologic in nature, four decades ago an important deviation was made: the advent of hybridoma technology.

اگرچه برای سال‌های متمادی، مسیر رسیدن به این هدف، ماهیتی دارویی داشت، اما چهار دهه پیش، انحراف مهمی رخ داد: ظهور فناوری هیبریدوما.

💡 Soll sits on the largest noncommercial hybridoma bank in the world.

سول در بزرگترین بانک غیرتجاری هیبریدوما در جهان قرار دارد.