hyaloid

💡 It is in contact with the surface of the retina at the back and with the attachments of the lens in front, being surrounded by a thin covering of its own, called the hyaloid membrane.

این لایه در پشت با سطح شبکیه و در جلو با اتصالات عدسی در تماس است و توسط پوشش نازکی از خود به نام غشای هیالوئید احاطه شده است.

💡 Imaging can highlight the hyaloid membrane’s contour, helping clinicians explain symptoms with compassionate clarity.

تصویربرداری می‌تواند خطوط غشای هیالوئید را برجسته کند و به پزشکان کمک کند تا علائم را با وضوح بیشتری توضیح دهند.

💡 It is enveloped by a delicate capsule—the hyaloid membrane—which is connected in front with the suspensory ligament of the lens, and ends by joining the capsule behind the lens.

این لایه توسط یک کپسول ظریف - غشای هیالوئید - احاطه شده است که در جلو به رباط آویز عدسی متصل است و با اتصال به کپسول در پشت عدسی، پایان می‌یابد.

💡 They are like two balls of fire, and there is a peculiar transparency of the hyaloid membrane, or injection of that of the retina.

آنها مانند دو گوی آتشین هستند و شفافیت خاصی در غشای هیالوئید یا تزریقی از غشای شبکیه وجود دارد.

💡 During surgery, detaching the hyaloid cleanly reduces postoperative complications, a choreography of light, tools, and steady hands.

در حین جراحی، جدا کردن تمیز هیالوئید، عوارض بعد از عمل را کاهش می‌دهد، هماهنگی نور، ابزار و دستان ثابت.

💡 There is no pecten, but the numerous hyaloid arteries which are found in the embryo represent it.

پکتن وجود ندارد، اما شریان‌های هیالوئید متعدد که در جنین یافت می‌شوند، نشان‌دهنده‌ی آن هستند.