hyalography

💡 Manuals on hyalography recommend practice on scraps, because one slip on a finished vase writes an expensive lesson.

کتابچه‌های راهنمای هیالوگرافی توصیه می‌کنند روی تکه‌های کوچک کار کنید، زیرا یک لغزش روی یک گلدان تمام‌شده، درس گران‌بهایی را رقم می‌زند.

💡 With forty-six plates in line-engraving, mezzotint, photogravure, hyalography, and wood engraving   London   Macmillan and Co . . .

با چهل و شش صفحه در حکاکی خطی، سایه‌روشن، فتوگراور، هایالوگرافی و حکاکی روی چوب، انتشارات مک‌میلان و شرکا، لندن...

💡 The exhibit traced hyalography from souvenir shops to fine art, arguing that skill and intention, not substrate, separate trinkets from treasures.

این نمایشگاه، هیالوگرافی را از مغازه‌های سوغاتی‌فروشی تا هنرهای زیبا دنبال کرد و استدلال کرد که مهارت و نیت، نه بستر، اشیاء تزئینی را از گنجینه‌ها جدا می‌کند.

💡 Conservation teams catalog works of hyalography carefully, since micro-scratches complicate cleaning more than canvas ever does.

تیم‌های حفاظت، آثار هیالوگرافی را با دقت فهرست‌بندی می‌کنند، زیرا خراش‌های ریز، تمیز کردن آنها را بیش از بوم نقاشی پیچیده می‌کنند.