Hutu

💡 Rwanda has accused Congo of enlisting ethnic Hutu fighters responsible for the 1994 genocide in Rwanda of minority Tutsis and moderate Hutus.

رواندا، کنگو را به استخدام جنگجویان قومی هوتو که مسئول نسل‌کشی سال ۱۹۹۴ در رواندا بین اقلیت توتسی و هوتوهای میانه‌رو بودند، متهم کرده است.

💡 A survivor spoke about being Hutu and resisting violence, complicating binaries with courage that doesn’t fit slogans.

یکی از بازماندگان درباره هوتو بودن و مقاومت در برابر خشونت صحبت کرد، و شجاعتی که با شعارها جور در نمی‌آید را با مسائل دوگانه پیچیده کرد.

💡 Macron has previously acknowledged France's role in the Rwandan genocide, in which about 800,000 ethnic Tutsis and moderate Hutus died, and sought forgiveness.

مکرون پیش از این نقش فرانسه را در نسل‌کشی رواندا که در آن حدود ۸۰۰ هزار نفر از قوم توتسی و هوتوهای میانه‌رو کشته شدند، پذیرفته و درخواست بخشش کرده است.

💡 Journalists covering Hutu neighborhoods emphasized daily life—schools, markets, repairs—over stereotypes that flatten people into headlines.

روزنامه‌نگارانی که محله‌های هوتو را پوشش می‌دادند، بر زندگی روزمره - مدارس، بازارها، تعمیرات - به جای کلیشه‌هایی که مردم را در تیترهای خبری قرار می‌دهند، تأکید داشتند.

💡 Speaking in French, Swahili and Kinyarwanda — the language of Rwanda and of many Congolese Hutu and Tutsi — the leaders vowed to march on Kinshasa.

رهبران که به زبان‌های فرانسوی، سواحیلی و کینیارواندا - زبان رواندا و بسیاری از هوتوها و توتسی‌های کنگو - صحبت می‌کردند، سوگند یاد کردند که به کینشاسا راهپیمایی کنند.

💡 The workshop addressed Hutu and Tutsi histories carefully, centering reconciliation work led by local communities rather than abstract theories.

این کارگاه با دقت به تاریخ هوتوها و توتسی‌ها پرداخت و به جای نظریه‌های انتزاعی، بر کار آشتی‌جویی به رهبری جوامع محلی تمرکز کرد.