hurricane warning

💡 A hurricane warning is not theater; it’s a head start on moving patio missiles indoors.

هشدار طوفان یک نمایش نیست؛ بلکه شروعی برای انتقال موشک‌های پاسیو به داخل خانه است.

💡 The Mexican government has issued a Hurricane warning along the southern coast, stretching from Punta Maldonado to Zihuatanejo.

دولت مکزیک در امتداد سواحل جنوبی، از پونتا مالدونادو تا زیهواتانخو، هشدار طوفان صادر کرده است.

💡 The moment a hurricane warning posted, we iced water bottles, cooked freezer meals, and texted elders who dislike apps but trust friendly voices.

به محض اینکه هشدار طوفان منتشر شد، ما بطری‌های آب یخ زدیم، غذاهای فریزری پختیم و به بزرگترهایی که از اپلیکیشن‌ها خوششان نمی‌آید اما به صداهای دوستانه اعتماد دارند، پیامک دادیم.

💡 A hurricane warning is now in effect for a 350km-long stretch of coastline between the coastal towns of Zihuatanejo and Punta Maldonado in the state of Guerrero.

هشدار طوفان اکنون برای یک خط ساحلی به طول ۳۵۰ کیلومتر بین شهرهای ساحلی زیهواتانخو و پونتا مالدونادو در ایالت گوئررو به اجرا گذاشته شده است.

💡 There was a hurricane warning in effect from Lagunas de Chacahua to Zihuatanejo.

هشدار طوفان از لاگونا د چاکاهوآ تا زیهواتانخو برقرار بود.

💡 Businesses practiced their hurricane warning checklist, discovering that printers and payroll matter as much as plywood.

کسب‌وکارها چک‌لیست هشدار طوفان خود را تمرین کردند و متوجه شدند که چاپگرها و حقوق و دستمزد به اندازه تخته سه‌لا اهمیت دارند.