Hurricane Alley

💡 A teacher in Hurricane Alley maintains a go-bag for students’ medications, because preparedness is love written as logistics.

معلمی در محله‌ی هاریکین آلی، یک کیف برای داروهای دانش‌آموزان دارد، چون آمادگی، عشقی است که به صورت تدارکات نوشته شده است.

💡 Hurricane Idalia's arrival on Florida's Gulf Coast on Wednesday signaled activity in the Atlantic's hurricane alley might not be as quiet this year as meteorologists had once predicted.

رسیدن طوفان آیدالیا به ساحل خلیج فلوریدا در روز چهارشنبه نشان داد که فعالیت در گذرگاه طوفان‌های اقیانوس اطلس ممکن است امسال به آن آرامی که هواشناسان پیش‌بینی کرده بودند، نباشد.

💡 Mercifully just south of the Atlantic's Hurricane Alley, Trinidad appears on the map like a small fleck of land that has been chipped off the coast of Venezuela.

خوشبختانه درست در جنوب کوچه طوفان‌های اقیانوس اطلس، ترینیداد روی نقشه مانند تکه‌ای کوچک از زمین که در سواحل ونزوئلا کنده شده است، به نظر می‌رسد.

💡 Developers in Hurricane Alley pay attention to roof clips, window ratings, and insured calm.

توسعه‌دهندگان در محله‌ی هاریکین الی به گیره‌های سقف، رتبه‌بندی پنجره‌ها و آرامش بیمه‌شده توجه می‌کنند.

💡 Hurricane Idalia's arrival on Florida's Gulf Coast on Wednesday signaled activity in the Atlantic's hurricane alley might not be as quiet this year as meteorologists had once predicted.

رسیدن طوفان آیدالیا به ساحل خلیج فلوریدا در روز چهارشنبه نشان داد که فعالیت در گذرگاه طوفان‌های اقیانوس اطلس ممکن است امسال به آن آرامی که هواشناسان پیش‌بینی کرده بودند، نباشد.

💡 Folks along Hurricane Alley keep tote bins labeled, gas tanks steady, and recipes that can be cooked when the grid goes sullen and quiet.

مردم در امتداد کوچه طوفان، سطل‌های زباله را برچسب‌گذاری می‌کنند، مخازن بنزین را ثابت نگه می‌دارند و دستور العمل‌هایی را که می‌توانند در مواقع خاموشی و سکوت شبکه برق پخته شوند، حفظ می‌کنند.