Hurok

💡 The night before Marian Anderson’s 1939 concert on the steps of the Lincoln Memorial, she called Sol Hurok, her manager, to ask if she really had to go through with it.

شب قبل از کنسرت ماریان اندرسون در سال ۱۹۳۹ بر روی پله‌های بنای یادبود لینکلن، او با سول هوروک، مدیر برنامه‌هایش، تماس گرفت تا بپرسد که آیا واقعاً مجبور است این کار را انجام دهد یا خیر.

💡 In business school, we studied Hurok as a case in logistics serving beauty rather than swallowing it.

در دانشکده‌ی کسب‌وکار، ما هوروک را به عنوان موردی در لجستیک که به جای بلعیدن زیبایی، آن را در خدمت زیبایی قرار می‌دهد، مطالعه کردیم.

💡 Impresario Sol Hurok, who had championed opera star Marian Anderson, persuaded her to become an opera singer and landed her a pivotal audition with the City Opera.

مدیر برنامه سول هوروک، که از ستاره اپرا، ماریان اندرسون، حمایت کرده بود، او را متقاعد کرد که خواننده اپرا شود و برای او یک تست بازیگری مهم در اپرای شهر گرفت.

💡 But he took Hurok’s advice, and embarked on a career that stayed largely stuck in the lukewarm waters separating jazz, cabaret, spirituals and chamber music.

اما او نصیحت هوروک را پذیرفت و حرفه ای را آغاز کرد که تا حد زیادی در آب های ولرم جداکننده جاز، کاباره، موسیقی مذهبی و موسیقی مجلسی گیر افتاد.

💡 A memoir about Hurok recounts train schedules, temperaments, and miraculous last-minute visas.

خاطراتی درباره هوروک، برنامه‌های قطار، خلق و خو و ویزاهای معجزه‌آسای لحظه آخری را روایت می‌کند.

💡 The first was in 1946 in St. Paul, dancing under the management of the impresario Sol Hurok.

اولین مورد در سال ۱۹۴۶ در سنت پاول بود که تحت مدیریت سول هوروک، مدیر اجرایی، اجرا می‌شد.