🌐 تخته شکار
📌 مبلمان انگلیسی، یک میز نوشیدنی نیم دایرهای، که اغلب دارای شیاری است که به عنوان راهنما برای زیرلیوانیها و محفظهای برای بطریهای باز نشده استفاده میشود.
📌 مبلمان آمریکایی، یک میز بوفه بلند، اغلب بدون کشو، که برای سرو صبحانه قبل و جمع آوری وسایل بعد از شکار استفاده می شود.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 We restored a scratched hunt board with lemon oil and patience, lifting dullness until the wood remembered how to glow.
ما یک تخته شکار خراشیده را با روغن لیمو و صبر ترمیم کردیم و کدری آن را از بین بردیم تا چوب به یاد آورد که چگونه بدرخشد.
💡 Antique dealers identify a hunt board by long legs and a top ready for trays, hospitality engineered for draughty mornings and late returns.
دلالان عتیقهجات، تخته شکار را با پایههای بلند و رویه آماده برای سینیها، و مهماننوازی مهندسیشده برای صبحهای سرد و بازگشت دیرهنگام، تشخیص میدهند.
💡 The hall displayed a polished oak hunt board, its narrow depth perfect for staging teacups, sandwiches, and the cheerful chaos of muddy boots after chilly rides.
تالار، تخته شکاریِ چوب بلوطِ صیقلخوردهای را به نمایش گذاشته بود که عمق باریکش برای نمایش فنجانهای چای، ساندویچها و هرجومرجِ شادِ چکمههای گِلی پس از گشتوگذارهای سرد، عالی بود.